This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '09 eng>esl If we were sensitive to such extremities to... si fuéramos conscientes (como él lo fue)a punto tal de... pro closed no
- Dec 3 '09 eng>esl at the cost of the death-rack of the cross aun a costa de su pasión y muerte en la cruz pro closed no
- Dec 3 '09 eng>esl she was healed of a crippled hand obtuvo la sanación de una mano tullida pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>esl like a wonderful but heavy weight como un yugo excelso y penoso a la vez pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>esl healing-mercies milagros de sanación pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>esl diaristic íntimo pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>esl as the museum comes alive with the sights and sounds en esta época del año, un fulgor de acordes y colores encenderá de vida al museo pro closed ok
- Aug 21 '09 ita>eng Il presente certificato può essere utilizzato solo in originale Only the original of this certificate shall be acceptable easy open no
- Nov 12 '09 eng>esl flopped a No. 16 toad apareció un sapo talla "especial" / "extra grande" pro closed no
- Nov 12 '09 eng>esl state filing date fecha de registro en el Estado Civil pro closed no
- Nov 12 '09 eng>esl XXXXX Value Por qué elegir xxxxx /Razones para elegir xxxxx pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>esl direct skip heredero directo pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>ita swinging once hard che un momento prima si girava attenta (dritta) pro closed ok
4 Nov 7 '09 ita>eng in misura integrabile to an extent which overall complies with pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>ita Swap to Slave swap a partizione (o memoria) secondaria pro closed ok
- May 28 '04 ita>esl soriso jarilla pro open no
- Feb 24 '05 ita>esl Giocare una palla lunga hacer un pase largo pro open no
- Mar 8 '06 ita>esl Righettone Righettone pro open no
- Feb 22 '07 ita>esl rompilotto separador de lotes pro open no
- Aug 14 '09 ita>esl Istituto Tecnico Statale Commerciale e per Geometri XXX Instituto Técnico Estatal Comercial y para (Técnicos Agrimensores pro open no
- Oct 1 '09 eng>esl selvages salvajes pro closed ok
4 Oct 1 '09 ita>esl blocchi di scivolo degli elementi telescopici bloques de deslizamiento pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>esl "off line" within a short circuit desconectado/fuera de línea pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl jig gear mosca pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl jig gear jig pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl act as a policy para que actúe como una institución orientada hacia las políticas pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl departmental silos ...que los departamentos queden aislados entre sí pro closed no
- Oct 1 '09 eng>esl framing modelo mental pro open no
- Sep 21 '09 esl>eng credito con prenda bursatil credit default swap (CDS) pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl established fire reglas establecidas sobre incendios pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl the daytime juice el consumo/flujo eléctrico/energético diurno pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl hearing exhibit objeto de prueba/ elemento probatorio para la audiencia pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>esl deregulation energy crisis hit con el impacto de la crisis por la desregulación energética pro closed ok
- Sep 20 '09 ita>eng l’efficacia a 2 anni sull’attività di malattia e a 4 anni sulla disabilità 2-year follow-up study on disease status and 4-years on disability status pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>ita Hielera frigo portatile easy closed ok
- Sep 16 '09 esl>ita garra intrepidezza pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>ita protein-bound iodine Iodio Sierico (Legato alle Proteine o PBI) pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>ita tint gradazione del colore /tinta pro closed ok
- Sep 16 '09 ita>eng setto panel pro closed ok
- Sep 16 '09 ita>eng Dati sociologici contratto Social Data pro open no
- Sep 16 '09 eng>esl rapping shaft barra de baloteo/escarpia pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>esl Cascading tablets tabletas dispuestas en cascada/escalonadas pro closed no
4 Sep 16 '09 eng>ita brand favorability livello di preferenza/scelta del marchio pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>ita Global Online Ad Performance Norms (Last 3 years) norme di riferimento per pubblicità globale online (ultimi 3 anni) pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>esl bushel bins contenedores de (x cantidad de) bushels pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>esl under stirring mientras se revuelve/ se agita pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl stud earring aretes/aros/pendientes/zarcillos pro closed no
- Sep 8 '09 eng>esl If your passport is surrendered si su pasaporte es retenido pro closed no
- Sep 8 '09 eng>esl theatre teatro pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>esl phrase (cherries in his jaw) conteniendo la risa pro closed no
Asked | Open questions | Answered